31 décembre 2006


30 décembre 2006


29 décembre 2006


28 décembre 2006

L'écoparc - le parc naturel de Déols


Les bêtes à grandes cornes, les bœufs Highland Cattle ne semblent pas regretter les bruyères et les tourbières écossaises. Ils ne dédaignent pas à l'occasion les caresses et le pain dur des promeneurs par dessus la clôture.


the natural reserve of Deols


The animals with large horns, the oxen Highland Cattle do not seem to regret the Scottish heathers and peat bogs. They do not scorn on the occasion the caresses and the dry bread of the walkers over the fence.

27 décembre 2006

Le ciel du Poinçonnet

la commune du Poinçonnet, commune voisine de Chateauroux

Sky of Poinçonnet

The city of Le Poinçonnet, a parish close to Chateauroux.

26 décembre 2006

vivement le printemps


il fait froid à Chateauroux, l'hiver est arrivé. Au revoir, beau papillon, on se reverra au printemps 2007.


highly spring


the weather is cold in Chateauroux, the winter arrived. Goodbye, beautiful butterfly, one will be re-examined in spring 2007.


25 décembre 2006

la maison de Noel


Route d'Issoudun a Déols, la maison la plus célèbre entre la fin décembre et debut Janvier depuis de nombreuses années.

the house of Christmas

In the city of Déols, along the road leading to Issoudun is set this house, which has been for many years the most famous house during Christmas time.

24 décembre 2006

Chateauroux sous la neige


C'était le 28 janvier 2006, rue Alphonse Daudet. Merci Guy pour la photo.


Chateauroux under snow
It was on January 28, 2006, street Alphonse Daudet. Thank you Guy for your picture.

23 décembre 2006

La Brenne : le pays des 1000 étangs


Brenne: country of the 1000 ponds

22 décembre 2006

Le zoo de Beauval



A 65km de Châteauroux, le zoo de Beauval est au coeur des châteaux de la Loire. Beauval, c'est 4000 animaux, du colibri à l’éléphant en passant par le lamantin ou le koala.

The zoo of Beauval

The zoo of Beauval, which is 65km far from Châteauroux, is located near the Châteaux de la Loire (French Kings' castles built along the river la Loire). It shelters 4000 animals from the hummingbird to the elephant and from the manatee to the koala.

21 décembre 2006

Un couché de soleil de l'automne 2006.


Lying of sun in the autumn 2006.

photo non retouchée

not-improved image

20 décembre 2006

Le barrage d'Eguzon

Le barrage d'Eguzon est à 50km de Chateauroux. Le tour du Lac d'Eguzon (32km) est le paradis de vététistes ou des randonneurs pédestres

19 décembre 2006

La Garde Républicaine


Republican Guard

18 décembre 2006

Un petit cheval à l'étang "Les Planches" à St Maur



A small horse with the pond “Les Planches” with St Maur



17 décembre 2006

Peinture murale du parking Diderot


Mural of the Diderot carpark

16 décembre 2006

la Médiathèque Equinoxe et la salle de spectacle



Equinox : an association of a media library and a stage

15 décembre 2006

Vitrail du Chateau Raoul



Stained glass of the Raoul Castle



14 décembre 2006

hors sujet : le pont de St Nazaire


except subject : the bridge of St Nazaire


13 décembre 2006

fleur???


flower???


12 décembre 2006

Le château de Bonnu



Localiser Bonnu.


Locate Bonnu.

11 décembre 2006

Le château de Valencay

Château de Valençay.

The castle of Valencay

This castle is locaed in Valençay.

10 décembre 2006

09 décembre 2006

VROOM, VROOM!

Une Formule 1, dans l'Indre, à 45km de Châteauroux. C'etait jusqu'en novembre 2006 au musée de l'automobile à Valençay.

A Formula 1 set in the Indre, 45km far from Châteauroux. It was until November 2006 in Valençay car museum.

08 décembre 2006

Totem indien

Au rond-point, avenue de Paris, il y a une belle statut en bois.

Indian Totem

With the roundabout, avenue of Paris, there is beautiful a statute out of wooden

07 décembre 2006

une toile d'araignée abandonnée


an abandoned cobweb


06 décembre 2006

La nature est belle


image non retouchée

Nature is beautiful

The image was not digitally processed.

05 décembre 2006

oh la vache !

Il pleut comme vache qui pisse



oh the cow!

It rains like a cow's pee

04 décembre 2006

ARC-en-CIEL

Le soleil a rendez-vous
avec la pluie

rainbow

The sun has go
with the rain

03 décembre 2006

le marché Place Voltaire.

Marché sur la Place Voltaire, chaque samedi matin

le samedi matin, il y a le marché sur la place Voltaire.


The market on Voltaire's Square.

On saturday mornings, the market takes place on the Voltaire's Square.

02 décembre 2006

paysage de montagne

sur la Place de la République, joli paysage de montagne devant la patinoire

landscape of mountain

On the Republic Square, a pretty landscape of mountain is settled in front of the skating rink

01 décembre 2006

Un autre Châteauroux

Un Châteauroux plus petit, mais Châteauroux quand même.

Another Chateauroux

Smaller Chateauroux, but Chateauroux nevertheless.


Situer Châteauroux-les-Alpes

Locate Châteauroux-les-Alpes on a map