30 novembre 2006

29 novembre 2006

Les décorations de noel sont allumées


17h, le 28 novembre, que les fêtes de fin d'année commencent.

The Christmas decorations are lit

17h, on November 28, that the festivals of end of the year start.

28 novembre 2006

Tigrou = Tigre + minou

Un chat de ville (Châteauroux) devenu chat de campagne (Neuillay les bois).

Tigrou = Tiger + pussy

An urban cat (from Châteauroux) becomes cat of the countryside (Neuillay les bois).

27 novembre 2006

Un arbre à Bellebouche

Bellebouche, au coeur de la Brenne, à 30km de Châteauroux.

A tree from Bellebouche

Bellebouche, in the middle of Brenne, 30km far from Châteauroux.

26 novembre 2006

Quelle heure est-il?


Visible sur le parking de la Préfecture

What time is it ?

It is visible near the Prefecture car park.

25 novembre 2006

Souvenir du 4 mars 2006


Jardin Public de Déols, ville voisine de Chateauroux


To remember March 4, 2006

Park of Déols (a city close to Chateauroux)

24 novembre 2006

L'été indien de novembre

Le soleil s'est couché sur le clocher de l'église St Martial, après une belle journée.

Je souhaite la bienvenue à Youpi 36000 qui vient de rejoindre ce blog.



The Indian summer of November

The sun lay down on the bell-tower of the church St Martial, after a beautiful day.

I would like to welcome Youpi 36000 who has just joined the blog.